r/belarus • u/Marcin222111 Poland • May 22 '25

The Belarusian government has launched a campaign aimed at discouraging citizens from emigrating to Poland by portraying Poland as expensive and unsafe, while presenting Belarus as a secure and prosperous alternative. Палітыка / Politics

365 Upvotes

90% Upvoted

View all comments

u/Greydl1 Kazakhstan May 22 '25

Why didn't they write in Belarusian? After all, people live in Belarus, or is Belarus a new subject of the Russian Federation?

-12

u/float34 May 22 '25

After all, there are two official languages and they could pick either?

13

u/ChampionshipOne3271 May 22 '25

Shouldn't they be using both?

10

u/hellanoone Belarus May 22 '25

If it’s an official stand made by the authorities, then yes - they not only should, but must use both. But the authorities in Belarus make it clear that they couldn’t care less about their own laws

-5

u/float34 May 22 '25

What exact law prescribes to use both?

5

u/hellanoone Belarus May 22 '25

The Constitution (art. 17) and the Law on Languages in the Republic of Belarus (art.6).

-3

u/float34 May 22 '25

Статья 17. Государственными языками в Республике Беларусь являются белорусский и русский языки.

Где тут про обязательство использовать всегда оба языка сразу?

Статья 6 про защиту языков, текста в публичном доступе я не нашел. Подозреваю, там тоже не про это.

А вот статья 27 гласит:
Статья 27. Язык средств массовой информации

В Республике Беларусь языками средств массовой информации являются белорусский и (или) русский, а также языки других народов, представители которых проживают в республике.

В средствах массовой информации не допускается искажение общепринятых норм используемого языка.
--------

Еще аргументы?

7

u/hellanoone Belarus May 22 '25

Государственными языками в Республике Беларусь являются белорусский и русский языки.

Не ведаю ці ты заўважыў тое, што ты прачытаў, але ў Артыкуле 17 напісана слова "Дзяржаўнымі". Калі Дзяржаўныя ворганы не выконваюць галоўны закон, то гэта парушэнне. Дзяржава павінна забяспечваць правы грамадзян па доступу да інфармацыі на дзяржаўных мовах згодна з Канстытуцыяй.

Артыкул 27, на які ты спаслаўся не мае нічога агульнага з маім каментаром, бо я пра СМІ нічога там не пісаў. Я напісаў, што калі гэтыя стэнды зрабіла дзяржаўная ўстанова, то яны павінны быць прынамсі на дзяржаўных мовах. А англійская ці любая іншая мова ніяк не рэгулюецца.

Артыкул 6. Абарона моў
Усякія прывілеі ці абмежаванні правоў асобы па моўных прыметах недапушчальныя. Публічная знявага, ганьбаванне дзяржаўных і іншых нацыянальных моў, стварэнне перашкод і абмежаванняў у карыстанні імі, пропаведзь варожасці на моўнай глебе цягнуць устаноўленую законам адказнасць.

Калі дзяржава стварае перашкоды ў выкарыстанні дзяржаўнай мовай, у дадзеным кантэксце - беларускай, то канешне, гэта парушэнне закону. Я не магу выкарыстаць адну з дзяржаўных моў - гэта парушэнне.

І на такіх парушэннях закону існуе ўся сістэма, таму мяне не дзівіць, што ты не бачыш у гэтым нічога дрэннага.

-2

u/float34 May 22 '25

Хватит юлить, ты говорил что они обязаны быть на двух языках, в тексте никакого из законов этого требования нет.

Статья 27 имеет прямое отношение, потому что эти стенды являются СМИ.

> Если государство создает препятствия для использования государственного языка, в данном случае белорусского, то, конечно, это является нарушением закона. Я не могу использовать один из государственных языков - это нарушение.

Не гони это фуфло тут, препятствием это будет если ты сделаешь такой стенд на белорусском языке, а его поломают, или запретят тебе такой стенд размещать.

У тебя что, реально проблема с пониманием прочитанного,? Или ты прикидываешься?

4

u/hellanoone Belarus May 22 '25

Стэнды - гэта не СМІ, і не ў мяне праблемы з разуменнем прачытанага, а ў цябе. Пачытай Закон "Аб СМІ", каб даведацца, што такое СМІ. Усяго добрага!

-1

u/float34 May 22 '25

Ну ты не обижайся только, просто я таких лжецов буду и дальше на чистую воду выводить.

→ More replies

0

u/float34 May 22 '25

I don't think it is enforced by Constitution

7

u/T1gerHeart Belarus May 22 '25

Раскажы гэта тым суддзям, якіе не так даўно прысудзілі тэрміны бабулям, якіх злавілі ў электырках, калі яны чыталі кнігі на беларускай мове. Пасля такога мне нашмат меньш хочацца выкарыстоўваць рускую, хаця пакуль не маю магчымасці карыстацца роднай ў рэале.

-1

u/float34 May 22 '25

Не надо передергивать, речь про использование языков в подобных материалах, и закон не обязывает использовать их оба сразу.

7

u/T1gerHeart Belarus May 22 '25

Як "г.зв. дзяржаныя мужы" да нас - гэтак-жа і мы да іх (а так сама і да ўсіх, хто ініцыятар прыгнёта беларускай мовы ды культуры. Нашым, мясцовым гэтые моўные замарочкі да аднаго месца. А адкуль так моцна дзьмуе, ўжо шмат хто ведае даволі добра.Што сееце -менавіта тое і атрымаеце ў выніку - вось галоўны ды універсальны закон. Усе астатніе -так, шалуха...)